Also called a first language, dominant language, home language, and native tongue although these terms are not necessarily synonymous. As mother tonguebased multilingual education mtbmle or mle programs are piloted and promoted in various contexts around the world, it is important to plan carefully for the assessment practices that will best meet the goals and needs of the programs. Learn what this really means and its importance, plus a look at the top 20 mother tongues. Furthermore, the definition of mother tongue is a contentious subject, as many parents teach their children english at home. Mother tongue is defined as the first language that a person learns and the language used in that persons home country. Where words come from if you have a morbid fear of peanut butter sticking to the roof of your mouth, there is a word for it. There are several articles available on this subject, and i have chosen this one as a basis for. All the sacred arts find expression in our mother tongue. Mother tongue is interpreted by some as the cultural language, but others as the language taught from birth, regardless of whether it is part of traditional heritage. A mother tongue is the language the child can speak. Apr 02, 2020 ramanujan has also argued that many hindu men have both a mother tongue the everyday language, such as tamil, spoken by women downstairs, in the back, in the kitchen and a father tongue once sanskrit, more recently english, the literary lingua franca spokenor at least discussedby men in the front rooms.
Pdf an experiment in teaching reading comprehension with. Short definitions of mother tongue criterion definition origin the language one learned first identification a. Interference of mother tongue l1 in the english translation. Jul 25, 2019 the term mother tongue refers to a persons native language that is, a language learned from birth. A first language, native language or mother fatherparent tongue also known as arterial language or l1, is a language that a person has been exposed to from birth or within the critical period.
There is a word to describe the state of being a woman. Christian science god as the eternal principle mother2 a stringy slime containing various bacteria that forms on the surface of liquids undergoing acetous fermentation. The definition of mother tongue plus the worlds top 20. Mother tongue definition for englishlanguage learners. Mothertongue article about mothertongue by the free. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. The use of the mother tongue in language teaching lecture notes. Last year i was present at a workshop held in armenia where i happened to hear an opinion concerning the fact how to call a home language. Clarified butter flows through each word of the mother tongue. A home language is a language or the variety of a language that is most commonly spoken by the members of a family for everyday interactions at home. Mother tongue dictionary definition mother tongue defined. It is the mother tongue which performs the function of purification.
Mother tongue definition of mother tongue by the free. English only forum people having different mother tonguetongues. First you get at view of it as from a writer, a defined and prestigious view of the different englishes available for ones use. There are many bilingual and multicultural people in the world today. Mother tongue definition and meaning collins english dictionary. The book discusses the indoeuropean origins of english, the growing status of english as a global language, the complex etymology of english words, the dialects of english, spelling reform. Jul 12, 2012 furthermore, the definition of mother tongue is a contentious subject, as many parents teach their children english at home. Mother tongue is ones native language which is learned by children and passed from one generation to another. This includes the historicallinguistic definition of mother tongue as a language from which others spring the concise oxford dictionary of.
Mother tongue definition of mother tongue by merriamwebster. It is preferable to use father tongue or family language in. Foreign language learning affecting mother tongue istvan kecskes1 tunde papp2 the university of montana the main argument of this study is that foreign language learning can support l1 development. It may or may not be the language spoken by both parents. The mother tongue isbn 0380715430 is a book by bill bryson which compiles the history and origins of the english language and its various quirks. Beyond this exclusion and the limited inclusion of the mother tongue, this paper investigates the possibility of third way of using bangla, the mother tongue of. Benefits and challenges mebratu belete beka department of psychology, wolaita sodo university, ethiopia. A mother tongue is the language the child can speak fluently before going to school. The way that english is used through this essay changes as you gain different perspectives.
I cannot give you much more than personal opinions on the english language and its variations in this country or others. Dictionary grammar blog school scrabble thesaurus translator quiz more resources more from collins. From mother tongue to other tongue teachingenglish. Skutnabbkangas alerts us to the fact that the definitions of mother tongue she. The definition of mother tongue plus the worlds top 20 thoughtco. A first language, native language or motherfatherparent tongue is a language that a person. It is the language in which the child can operate confidently in all domains relevant to the childs life. Tilburg university mother tongue and mother tongue education. Also called the family language or the language of the home. One of the more widely accepted definitions of native speakers is that they were born in a. Amy tan begins mother tongue, her essay about writing in english, with a disclaimer i am not a scholar of english or literature.
Mother tongue, by amy tan university of missourist. The effect of using the mother tongue on learning vocabulary in elementary levels compared to using dictionary examples essay example for free newyorkessays database with more than 65000 college essays for studying. It is preferable to use father tongue or family language in english. Effect of mother tongue and mathematical language on primary. In some countries, the term native language or mother tongue refers to the language of. It forms a persons identity, their defining quality.
Children learn better in their mother tongue blog global. Summary and commentary last modified 23 may 2009 these notes are both a summary and a commentary. Mother tongue definition for englishlanguage learners from. A first language, native language or motherfatherparent tongue also known as arterial language or l1, is a language that a person has been exposed to from birth or within the critical period. Ramanujan has also argued that many hindu men have both a mother tongue the everyday language, such as tamil, spoken by women downstairs, in the back, in the kitchen and a father tongue once sanskrit, more recently english, the literary lingua franca spokenor at least discussedby men in the front rooms. Ukwuoma botswana international university of science and technology, palapye, botswana mother tongue education is a cause for concern in many places of the world, including botswana. The purpose was to examine the effect of the use of mother tongue and mathematical language on primary school pupils in mathematics. May we use our mother tongue to describe the glory of the gods.
Where words come from if you have a morbid fear of peanut butter sticking to the roof of your mouth, there. Mother tongue and bilingual education globaltfokus. Some of our armenian coworkers used the word mother tongue for home language in her speech, whereas one of those present expressed the opinion that mother tongue is a feminist word. An experiment in teaching reading comprehension with written answers in the mother tongue article pdf available in system 61. And by that definition, i am someone who has always loved. However, the bilingual bicultural teachers are in a position to enrich the process of learning by using the mother tongue as a resource, and then, by using the l1 culture, they can facilitate the progress of their students towards the other tongue, the other culture. Mother tongue, by amy tan i am not a scholar of english or literature.
Mother tongue noun definition and synonyms macmillan. Education systems inattentive to mother tongue languages different from the second. As mother tongue based multilingual education mtbmle or mle programs are piloted and promoted in various contexts around the world, it is important to plan carefully for the assessment practices that will best meet the goals and needs of the programs. Guidelines for contextembedded assessment of mother. English only forum mother tongue vs native language english only forum my mother tongue english only forum my mother tongue is is not english acceptable. Amy tan, a chinese american novelist, portrays this well in her short essay mother tongue. Mother tongue meaning in the cambridge english dictionary. Mother tongue is the language that one learns from his parents when he is a baby. Guidelines for contextembedded assessment of mother tongue. For many, the choices of which language they use, and how they use it, correspond to what social or cultural community they belong to. Th e astounding eff ectiveness of dual language education for all. Contemporary linguists and educators commonly use the term l1 to refer to a first or native language the mother tongue and the term l2 to refer to a second language or a foreign language thats being studied. Welcome to mother tongue, notes from a bilingual family, a blog about raising bilingual children and confident citizens of the world, from the perspective of a portuguese mummy living in the uk we are a bilingual minority household. But there are exceptions where not even this is a good, fair and respectful definition.
And by that definition, i am someone who has always loved language. This paper investigates the role of english and what it represents to speakers of the three. That means that english is the dominant language, spoken outside and inside the home. This paper investigates the role of english and what it represents to speakers of the three major ethnic groups across three different age groups in singapore.
English only forum people having different mother tongue tongues. Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. Mother tongue influence how is mother tongue influence. Definition of mother tongue written for english language learners from the merriamwebster learners dictionary with audio pronunciations, usage examples, and countnoncount noun labels. Mother tongue based education in the philippines cultural. Definition and synonyms of mother tongue from the online english dictionary from macmillan education. Mother tongue definition and meaning collins english.
There are several articles available on this subject, and i have chosen this one as a basis for classroom interaction. Mother tongue is the language one thinks, dreams and counts in. A compendium of examples produced by unesco 2008b attests to growing interest in promoting mother tongue based education, and to the wide variety of models, tools, and resources now being developed and piloted to promote learning programs in the mother tongue. Often a combination of mother tongue definitions by origin and by internal identification is a good mother tongue definition for linguistic minorities. Each word of the mother tongue is bound to us with ties of blood.
Mother tongue and bilingual education globalt fokus. This workshop focused on research in the field of developing learner autonomy, and time was devoted to defining issues of main interest and establishing. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. Change your default dictionary to american english. Mother tongue is interpreted by some as the cultural language, but others as the language taught from birth, regardless of whether it is part of. With dazzling wit and astonishing insight, bill brysonthe acclaimed author of the lost continentbrilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience and sheer fun of the english.
1546 1099 988 1413 1623 1341 826 75 1540 693 1031 895 1217 1498 909 1568 307 997 53 64 836 168 591 709 663 1167 913 1469 69 268 618 1176 711 448 1297 276 282 362 602 1429 425 52 637 1498 673 654 348